I’ve run into that issue, too. https://www.trustchange.com/ has been super helpful. It lists exchangers for dozens of coin pairs, even the less common ones. You can check which exchangers support your token and compare rates instantly. It’s a reliable way to find safe swap options, especially for rare coins that not every exchange handles